-
1 Überseeverkehr
морское сообщениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Überseeverkehr
-
2 Seeverkehr
морское сообщениеморские перевозкиDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Seeverkehr
-
3 Charterverkehr
сущ.1) общ. чартерное сообщение2) экон. воздушное сообщение на основе договоров (перевозки грузов), морское сообщение на основе договоров (перевозки грузов)3) бизн. воздушное сообщение на основе договоров перевозки грузов, морское сообщение на основе договоров перевозки грузов -
4 Seeverkehr
сущ.1) общ. морское сообщение2) юр. транспорт морской3) внеш.торг. морские перевозки4) ВМФ. морские сообщения5) судостр. мореходство, морское судоходство, морской транспорт, морское транспортное сообщение -
5 Verkehr
m -(e)sruhender Verkehr — транспортные средства на стоянке; паркование транспорта на улицах2) движение, сообщение; курсирование; плавание( судов); воен. продвижение ( по коммуникациям)den Verkehr drosseln — (умышленно) сокращать движение, препятствовать нормальному движению ( сообщению)den Verkehr stören — нарушать движениеden Verkehr umleiten — изменить маршрут ( направление движения)dem Verkehr übergeben — открыть движение (по новой линии, трассе)aus dem Verkehr nehmen — снять с линии (напр., автобус)3) связь, род ( вид, способ) связи; сообщение, коммуникация; акт сообщения (напр., телефонный разговор)aus dem Verkehr ziehen — изъять из обращения ( банкноты)5) сношения, общение; знакомствоdas ist kein Verkehr für dich, der Verkehr mit ihm ist nichts für dich — он тебе не компанияden Verkehr mit j-m anbahnen — завязать отношения ( знакомство) с кем-л.den Verkehr abbrechen — прекратить сношения ( знакомство)gesellschaftlichen Verkehr haben ( pflegen) — вращаться в обществеin brieflichem Verkehr mit j-m stehen — состоять в переписке с кем-л.mit j-m Verkehr haben ( pflegen), mit j-m im Verkehr stehen — поддерживать знакомство ( отношения) с кем-л.mit j-m in Verkehr treten — вступить в сношения с кем-л. -
6 Hochseeschiffahrt
-
7 Hochseeschiffsverkehr
-
8 Hochseeschiffahrt
сущ.1) общ. морское судоходство, морской транспорт, морское сообщение2) воен. океанское судоходство3) юр. транспорт морской4) экон. судоходство в открытом море -
9 Hochseeschiffsverkehr
сущ.1) тех. морское сообщение, морское судоходство, морской транспорт2) экон. судоходство в открытом мореУниверсальный немецко-русский словарь > Hochseeschiffsverkehr
-
10 Hochseeschiffsverkehr
m морское сообщение с.; морское судоходство с.; морской транспорт м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Hochseeschiffsverkehr
-
11 Seeverkehr
-
12 Lift-in-lift-out-Verkehr Lift-on-lift-off-Verkehr
Универсальный немецко-русский словарь > Lift-in-lift-out-Verkehr Lift-on-lift-off-Verkehr
-
13 Luft-See-Verkehr
сущ. -
14 Seeverbindung
сущ.воен. морская коммуникация, морское сообщение -
15 Lift-in-lift-out-Verkehr
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lift-in-lift-out-Verkehr
-
16 Lift-on-lift-off-Verkehr
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Lift-on-lift-off-Verkehr
-
17 Seeverkehr
-
18 Küstendienst
-
19 regelmäßige Seeverbindung
прил.судостр. регулярное морское сообщениеУниверсальный немецко-русский словарь > regelmäßige Seeverbindung
-
20 seewärtige Verbindung
прил.судостр. морское сообщениеУниверсальный немецко-русский словарь > seewärtige Verbindung
См. также в других словарях:
Черноморское морское пароходство — Тип Государственное пр … Википедия
АГЕНТИРОВАНИЕ МОРСКОЕ — (Shipping agency) выполнение в портах морским агентом разнообразных операций по обслуживанию морских судов, как то: выполнение таможенных и портовых формальностей; организация приема и отпуска судов; прием и сдача грузов; производство расчетов с… … Морской словарь
ЛЕЕРНОЕ СООБЩЕНИЕ — см. Ракета спасательная. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Корабль морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. ХIХ века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Корабль, морское судно — в общем смысле название всякого морского судна больших размеров. Деревянный парусный К. Для ознакомления с названиями, встречающимися в дальнейшем изложении, рассмотрим деревянный парусный К. XIX века (фиг. 1). Фиг. 1. Для своего передвижения К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Водный транспорт Санкт-Петербурга — В торговом порту Санкт Петербурга Водный транспорт Санкт Петербурга система перевозки пассажиров и грузов по рекам и каналам Санкт Пете … Википедия
Абхазия — У этого термина существуют и другие значения, см. Абхазия (значения). Республика Абхазия абх. Аҧсны Аҳәынҭқарра … Википедия
Муниципальное образование Находка — Город Находка Флаг Герб … Википедия
Находка (Приморский край) — Город Находка Флаг Герб … Википедия
Находка (город в Приморском крае) — Город Находка Флаг Герб … Википедия
Хиртсхальс — Вид на Хиртсхальс … Википедия
